傻佬２.０

这几天只有两个新闻

一个是奥运
看着都没性欲
特别是在这个炎热的重庆夏天
有欲火而没性欲是一件多么悲凉的事
当然，如果能“凉”也是惬意的事
那怕是“悲凉”

以前上网先看163，再转新浪
现在这两大门户网站都“焕然一红”
素来爱唱反调的他们现在离奇一致
只为了“同一个世界，同一个梦想”

另一新闻则是李亚鹏打记者
支持者众多
和菜头和不许联想照例“自由主义”，出其不意
一个标题是“王夫人冲冠一怒”
一个则是“不支持，汝宁死？”

下午看完法律英语
翻了下闲书
沈宏非的《大熊猫看小电影》
刚好翻到72页的“扒扒垃圾”
写狗仔队的

说Paparazzi出自费里尼的《甜蜜生活》
港式翻译为“狗仔队”
沈公认为“不甚妥帖”
有人则音译为“帕帕垃圾”
沈公认为“垃圾很精到，帕帕则不知所云”
不如“扒扒垃圾”好！
一来比较符合汉语构词习惯
二来以在垃圾堆上扒扒之情状，对狗仔队一词做了充分的观照

有意思